1 00:00:00,209 --> 00:00:03,546 Bu şehri buldum atmosfer, korkutucu. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,423 Hissediyor sanki patlayacakmış gibi. 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,466 [Jessica] Bu gece Cinayet Üzerine Yazdı. 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,802 Tam terazim var Lynch çetesi orada toplanıyor. 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,721 -Şerif-- -Otele git, kendini kilitle 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,139 Odandasın ve dışarı çıkma bu bitene kadar. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,975 sebep olmayacaksın Biraz sorun çıkardın, değil mi Ed? 8 00:00:17,059 --> 00:00:19,770 Benim bailiwick'im manolyalar ve çöküş, seninki cinayet. 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,605 Matt Burns oğlumu öldürdü. 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,983 Onu öldüreceğim. umrumda değil eğer o senin kardeşinse. 11 00:00:24,150 --> 00:00:26,026 Buraya gelsen iyi olur Matt Burns'le birlikte 12 00:00:26,110 --> 00:00:27,903 ya da içeri gireceğiz ondan sonra orada. 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,744 [neşeli orkestra müziği] 14 00:01:42,978 --> 00:01:45,898 Ames, çok minnettarım beni davet ettiğin için sana 15 00:01:45,981 --> 00:01:48,025 mülkünüzün etrafında dolaşmak birkaç günlüğüne. 16 00:01:48,275 --> 00:01:51,862 Bilirsin, o yazarın konferans beni gerçekten yıprattı. 17 00:01:51,946 --> 00:01:53,614 Anlamsız. Sen onu sevdin. 18 00:01:53,697 --> 00:01:55,115 Ve seni sevdiler 19 00:01:55,199 --> 00:01:57,284 kıskançlıkla itiraf etti. 20 00:01:57,368 --> 00:02:00,955 Seminerleriniz doluydu çatıya, benimki ise... 21 00:02:01,038 --> 00:02:04,959 Ah, ünlü olmak ve hayran olmak sadece mükemmel olmak yerine. 22 00:02:05,042 --> 00:02:06,252 [gülüyor] -Ah, evet, elbette. 23 00:02:06,335 --> 00:02:07,253 [motor püskürmesi] 24 00:02:07,336 --> 00:02:09,338 Ah-ah. 25 00:02:09,421 --> 00:02:12,424 [motor püskürüyor ve marşlıyor] 26 00:02:16,262 --> 00:02:18,097 Bu nedir? 27 00:02:19,348 --> 00:02:20,850 Harika bir yazar olabilirim Jessica. 28 00:02:20,933 --> 00:02:22,476 ama kesinlikle tamirci değilim. 29 00:02:22,560 --> 00:02:23,727 Bakmak! Şanslıyız. 30 00:02:23,811 --> 00:02:24,812 Ne? 31 00:02:34,363 --> 00:02:35,990 Öğleden sonra. 32 00:02:36,824 --> 00:02:38,367 -Bir sorun mu var efendim? -Oh, en kötü türden. 33 00:02:38,450 --> 00:02:40,828 Azaltıldık çaresiz hareketsizliğe. 34 00:02:40,911 --> 00:02:42,705 Peki, korkuyorum Nereden başlayacağımı bilmiyorum 35 00:02:42,788 --> 00:02:44,748 böyle bir arabayla. 36 00:02:44,832 --> 00:02:46,500 Şimdi, Hooksville'in yolun yaklaşık bir mil aşağısında. 37 00:02:46,584 --> 00:02:47,877 Bir çekici için telsizle konuşabilirim. 38 00:02:47,960 --> 00:02:49,003 Çok naziksin. 39 00:02:49,086 --> 00:02:50,754 -Çok teşekkür ederim. -Memnuniyetle. 40 00:02:54,133 --> 00:02:55,217 Polly, bu Şerif Cox. 41 00:02:56,802 --> 00:02:58,053 Ne düşünüyorsun? 42 00:02:58,137 --> 00:02:59,638 Batmadan yüzmek? 43 00:03:00,598 --> 00:03:01,932 Yakıt pompası. 44 00:03:02,016 --> 00:03:03,934 sanmıyorum tamir edilebilir. 45 00:03:04,018 --> 00:03:04,935 Hayır efendim. 46 00:03:05,019 --> 00:03:06,186 Ama sabah ilk iş, 47 00:03:06,270 --> 00:03:08,898 Birmingham'a gönderebiliriz ve sana yeni bir tane alacağım. 48 00:03:08,981 --> 00:03:10,941 Açıkçası, yüce Tanrım bu makineyi yarattı 49 00:03:11,025 --> 00:03:13,027 beni alçakgönüllü tutmak için. 50 00:03:13,110 --> 00:03:15,195 Bir otelin yanından geçtik içeri girerken. 51 00:03:15,279 --> 00:03:17,031 Otel Imperial yolun hemen aşağısında. 52 00:03:17,114 --> 00:03:18,449 Ah evet. Bayan Burns bunu yönetiyor. 53 00:03:18,532 --> 00:03:20,075 Gerçekten çok iyi bir bayan. 54 00:03:21,118 --> 00:03:22,995 Aynı zamanda iyi bir besindir. 55 00:03:23,078 --> 00:03:25,205 İki tekliye ihtiyacımız olacak. 56 00:03:25,998 --> 00:03:28,876 Benim adım Caulfield. ve bu da Bayan Fletcher. 57 00:03:28,959 --> 00:03:29,919 -Merhaba. -Merhaba. 58 00:03:30,002 --> 00:03:32,504 bende iki bitişik efendim 59 00:03:32,588 --> 00:03:34,673 özel bir kanatta ikinci katta. 60 00:03:35,382 --> 00:03:36,508 Teşekkür ederim. 61 00:03:36,592 --> 00:03:37,593 Bu çok gurur verici. 62 00:03:40,095 --> 00:03:41,013 İyi akşamlar. 63 00:03:41,096 --> 00:03:44,266 -İyi akşamlar. [gülüyor] 64 00:03:46,310 --> 00:03:48,520 Cassie mi? 65 00:03:49,188 --> 00:03:50,272 Cassie Latham mı? 66 00:03:50,356 --> 00:03:52,274 Profesör Caulfield. 67 00:03:54,234 --> 00:03:56,737 Tanrım, o sensin. 68 00:03:56,820 --> 00:03:58,489 Buna inanamıyorum. 69 00:03:58,864 --> 00:04:01,158 Ben de senin kadar şaşkınım Profesör, inanın bana. 70 00:04:01,241 --> 00:04:03,327 Jessica, tanışmanı istiyorum çok değerli bir bayan 71 00:04:03,410 --> 00:04:04,745 ve eski bir öğrencim. 72 00:04:04,828 --> 00:04:06,455 Cassie Latham, Jessica Fletcher. 73 00:04:06,538 --> 00:04:07,706 Ah, seninle tanıştığıma çok sevindim. 74 00:04:07,790 --> 00:04:09,166 -Tanıştığıma memnun oldum. -Teşekkür ederim. 75 00:04:09,249 --> 00:04:10,167 Yanıklar. 76 00:04:10,250 --> 00:04:11,877 Ben Bayan Burns. 77 00:04:13,253 --> 00:04:17,257 Ah, peki, yaklaşık 20 yıl sonra... 78 00:04:17,424 --> 00:04:19,426 bazı değişiklikler beklenebilir. 79 00:04:19,510 --> 00:04:21,387 Ne zaman buluşacağım bu kocan mı? 80 00:04:21,470 --> 00:04:23,806 Harold çok öldü yıllar önce söylediğim için üzgünüm. 81 00:04:23,889 --> 00:04:25,766 Ah, Cassie, ben... 82 00:04:25,849 --> 00:04:27,101 Üzgünüm. 83 00:04:27,184 --> 00:04:28,602 [kapı tıklatılarak açılır] -Merhaba anne. 84 00:04:28,686 --> 00:04:31,397 İçeri girdiğim için özür dilerim. Benzin için on dolara ihtiyacım var. 85 00:04:31,480 --> 00:04:32,481 Bu geceye kadar paramı alamıyorum. 86 00:04:32,564 --> 00:04:35,234 Matt, bu... 87 00:04:35,985 --> 00:04:37,152 çok ünlü bir yazar, 88 00:04:37,236 --> 00:04:38,779 Profesör Ames Caulfield. 89 00:04:38,862 --> 00:04:40,739 Bu benim oğlum Matthew. 90 00:04:40,823 --> 00:04:41,907 Merhaba profesör. 91 00:04:41,991 --> 00:04:43,200 Sanırım okudum birkaç kitabınız. 92 00:04:43,283 --> 00:04:45,494 Shenandoah Mirası. 93 00:04:45,577 --> 00:04:49,164 Artık etkilendim. 94 00:04:49,248 --> 00:04:52,793 Sadece müzisyen değil, ama aynı zamanda okuryazar. 95 00:04:52,876 --> 00:04:54,503 tanıştırabilir miyim Bayan Jessica Fletcher, 96 00:04:54,586 --> 00:04:55,504 bir yazar arkadaşım. 97 00:04:56,088 --> 00:04:57,047 J.B. Fletcher. 98 00:04:57,131 --> 00:04:58,173 Merhaba Matthew. 99 00:04:58,257 --> 00:04:59,675 Memnun oldum hanımefendi. 100 00:04:59,758 --> 00:05:01,385 Ah. 101 00:05:01,468 --> 00:05:03,429 Şimdi unutma bunu geri koymak için. 102 00:05:03,804 --> 00:05:05,055 Ve Matt, emin olun ki Bay Kelso 103 00:05:05,139 --> 00:05:06,181 bu akşamın parasını sana ödüyor. 104 00:05:06,265 --> 00:05:07,182 Sen bir profesyonelsin 105 00:05:07,266 --> 00:05:08,600 ve tedavi olmalısın böyle. 106 00:05:08,684 --> 00:05:09,727 Anne, endişelenme. 107 00:05:09,810 --> 00:05:11,645 Yerel olarak performans sergiliyor musunuz? Matthew'mu? 108 00:05:11,729 --> 00:05:13,439 Evet, yol kenarındaki dalışta Kelso'nun adı. 109 00:05:13,522 --> 00:05:15,232 Şehrin hemen dışında. 110 00:05:15,315 --> 00:05:18,360 Bu en büyüğü değil, ama iyi bir deneyim. 111 00:05:19,028 --> 00:05:20,195 Gitmem lazım. Seninle tanışmak güzeldi. 112 00:05:20,279 --> 00:05:21,864 Siz de hanımefendi. 113 00:05:25,075 --> 00:05:27,077 Şey, işim var Eğilmem gerekiyor. 114 00:05:27,161 --> 00:05:29,997 Belki daha sonra konuşabiliriz. profesör. 115 00:05:31,040 --> 00:05:32,124 Belki de öyle. 116 00:05:33,000 --> 00:05:34,376 Affedersin. 117 00:05:41,592 --> 00:05:42,760 Teşekkür ederim. 118 00:05:48,265 --> 00:05:51,643 6.15. Jessica, Akşam yemeğini erken yer misin? 119 00:05:51,727 --> 00:05:53,395 -Hiç de değil. -Ben yetişebilirim diye düşündüm 120 00:05:53,479 --> 00:05:55,064 bu akşam okurken. 121 00:05:55,147 --> 00:05:57,149 Ve Hookesville benziyor erken dönmek için mükemmel bir yer. 122 00:05:57,232 --> 00:05:59,401 -Ah, ben de aynı fikirdeydim. -İyi. 123 00:05:59,485 --> 00:06:00,903 Kapımı çal bir kez tazelendikten sonra. 124 00:06:00,986 --> 00:06:02,154 Koridorun hemen karşısındayım. 125 00:06:02,237 --> 00:06:04,198 İyi. Sonra görüşürüz. 126 00:06:05,574 --> 00:06:08,494 [country müziği çalıyor] 127 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 İşte buyurun. 128 00:06:27,054 --> 00:06:28,305 Teşekkür ederim. 129 00:06:34,978 --> 00:06:36,063 Başka bir atıcı mı? 130 00:06:43,445 --> 00:06:46,782 Frank, başka bir sürahiye ihtiyacım var ve bir kase cips. 131 00:06:47,366 --> 00:06:49,743 Kaç kez Sana söylemem mi gerekiyor tatlım? 132 00:06:50,202 --> 00:06:54,123 Sen uzak dur ücretli eğlenceden. 133 00:06:54,206 --> 00:06:56,291 Benden uzak dur Frank. 134 00:07:01,964 --> 00:07:04,007 ♪ Bazen sana bakıyorum ♪ 135 00:07:04,091 --> 00:07:06,385 ♪ Ve inanamıyorum ♪ 136 00:07:06,468 --> 00:07:08,554 ♪ Seni ne kadar önemsiyorum ♪ 137 00:07:08,637 --> 00:07:11,473 ♪ Bana ne yapıyorsun ♪ 138 00:07:12,391 --> 00:07:13,976 Buna Webley-Fosbery deniyor. 139 00:07:14,059 --> 00:07:15,894 Eskiden İngiltere'de yapılıyordu. 140 00:07:15,978 --> 00:07:17,354 Yarı otomatik tabanca. 141 00:07:17,437 --> 00:07:18,981 Kesinlikle büyük bir enayi, Frank. 142 00:07:19,064 --> 00:07:21,984 .455 kalibrelik bir kurşun alıyor. 143 00:07:22,943 --> 00:07:26,029 Hiç bir şey gördün mü? böyle mi? 144 00:07:27,531 --> 00:07:29,658 -Çelik ceketli sivri sümüklüböcek. -Hoo-whee. 145 00:07:30,742 --> 00:07:32,661 Bir adam kendini kesebilir o şeyin üzerinde. 146 00:07:32,744 --> 00:07:33,996 Aa. 147 00:07:34,079 --> 00:07:35,747 Akşam. 148 00:07:35,831 --> 00:07:36,748 Sana bir şey mi alacağım? 149 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 Bir burbon ve su lütfen. 150 00:07:39,710 --> 00:07:42,713 [lastikler gıcırdıyor] 151 00:07:49,553 --> 00:07:51,263 Dostum, umurunda değil bir arabaya ne yapılır, 152 00:07:51,346 --> 00:07:52,264 öyle mi Ed, ha? 153 00:07:52,347 --> 00:07:53,473 Bu bebeği parçaladım 154 00:07:53,557 --> 00:07:55,142 Kendime bir tane daha alacağım hepsi bu. 155 00:07:55,225 --> 00:07:56,560 Billy, satın alıyorsun ilk tur. 156 00:07:56,643 --> 00:07:57,811 Sonuncuyu az önce aldım. 157 00:07:57,895 --> 00:07:59,479 seni bırakmamızı istiyorsun bir dahaki sefere evde misin? 158 00:07:59,563 --> 00:08:00,480 Evet, tamam, Ed. 159 00:08:00,564 --> 00:08:01,607 [alkış] 160 00:08:01,690 --> 00:08:04,234 [kahkahalar] 161 00:08:04,318 --> 00:08:07,321 [kısık tezahürat] 162 00:08:10,199 --> 00:08:14,077 ♪ Eğer bunu bana bıraksaydın ♪ 163 00:08:14,161 --> 00:08:16,747 ♪ Senin olmana asla izin vermem ♪ 164 00:08:18,207 --> 00:08:21,084 ♪ Gerçi biliyorum Gideceğini ♪ 165 00:08:21,168 --> 00:08:23,337 -İyi akşamlar Ed. -İyi akşamlar Elmore. 166 00:08:23,879 --> 00:08:25,631 Ah, biz de tam gidiyorduk. 167 00:08:25,714 --> 00:08:27,090 Oturun. Hadi tatlım. 168 00:08:27,174 --> 00:08:28,258 Elmore. 169 00:08:28,342 --> 00:08:29,593 Hadi dedim. 170 00:08:29,676 --> 00:08:30,928 [alaycı] Elmore! 171 00:08:31,011 --> 00:08:32,012 Hadi bakalım. 172 00:08:36,058 --> 00:08:38,018 Merhaba Linda. 173 00:08:38,101 --> 00:08:40,103 Peki, başlıyorsun Bu gece erkenden değil mi Ed? 174 00:08:40,187 --> 00:08:44,566 Şimdi, şimdi kardeşim. Sana anneye ihtiyacım olmadığını söylemiştim. 175 00:08:44,650 --> 00:08:46,109 umuyordum Eve gelirdin, Ed. 176 00:08:46,193 --> 00:08:47,486 Baban kesinlikle seni görmek ister. 177 00:08:47,569 --> 00:08:49,154 Ah, öyle mi yapacaktı şimdi? 178 00:08:50,489 --> 00:08:52,074 Hatırladığım kadarıyla, tam olarak bu değildi 179 00:08:52,157 --> 00:08:53,784 ana fikir yaptığımız son konuşmadan. 180 00:08:53,867 --> 00:08:54,910 Ed, sen teksin 181 00:08:54,993 --> 00:08:55,911 bunu yapmak zorunda kalacak 182 00:08:55,994 --> 00:08:56,912 ilk hamle. 183 00:08:56,995 --> 00:08:58,872 Babanın yapamayacağını biliyorsun. 184 00:08:58,956 --> 00:09:02,042 Bak, denemeyi bırakır mısın? aileyi bir arada tutmak için mi? 185 00:09:02,125 --> 00:09:03,627 Aile kalmadı. 186 00:09:03,710 --> 00:09:09,383 ♪ oturdum Ve sana bu notu yazdım ♪ 187 00:09:09,967 --> 00:09:11,927 ♪ Denemek ve söylemek için ♪ 188 00:09:12,010 --> 00:09:13,345 ♪ Hepsi benim hatam ♪ 189 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 O da aileden değil Linda. 190 00:09:17,724 --> 00:09:19,351 Hayatımdan uzak dur, Ed. 191 00:09:19,434 --> 00:09:22,771 O halde benimkinden uzak dur. Bira ve üç hamburger. 192 00:09:23,105 --> 00:09:24,106 İyi. 193 00:09:26,942 --> 00:09:28,277 [öpüşme sesi çıkarıyor] 194 00:09:30,862 --> 00:09:31,905 Dinle, sanırım gideceğim 195 00:09:31,989 --> 00:09:33,532 biraz konuşalım şu gitar seçiciyle. 196 00:09:33,615 --> 00:09:36,076 Billy, Kelso'nun olduğundan emin ol yoluna girmeyin. 197 00:09:36,994 --> 00:09:37,995 Elbette Ed. 198 00:09:41,623 --> 00:09:44,167 sebep olmayacaksın Biraz sorun çıkardın, değil mi Ed? 199 00:09:44,251 --> 00:09:47,254 [kahkahalar] 200 00:09:48,547 --> 00:09:51,925 ♪ Yazmak bunlar basit kelimeler miydi ♪ 201 00:09:52,009 --> 00:09:53,010 Merhaba Bay Burns. 202 00:09:53,093 --> 00:09:56,096 Sen buna şarkı söylemek mi diyorsun? 203 00:09:56,179 --> 00:09:57,973 Şimdi şunu dinleyecek misin? Çok hoş değil mi? 204 00:09:58,056 --> 00:10:00,934 Bunu kendin mi yazdın Bay Burns? 205 00:10:01,018 --> 00:10:03,854 Benim, benim, sen kesinlikle yeteneklisin. 206 00:10:03,937 --> 00:10:06,023 O silaha dokun, ve seni çok iyi keseceğim. 207 00:10:06,106 --> 00:10:07,816 Gerçek şu ki, 208 00:10:07,899 --> 00:10:09,735 bir av köpeğim var bundan daha hoş sesler çıkarıyor. 209 00:10:09,818 --> 00:10:12,446 [çakışan gitar notaları] 210 00:10:12,529 --> 00:10:14,948 Bu daha iyi. 211 00:10:16,491 --> 00:10:18,118 Şimdi Bay Burns, 212 00:10:18,201 --> 00:10:21,038 seni yakalamak istemiyorum bir daha buralarda oynayacağım. 213 00:10:21,121 --> 00:10:22,497 Ve kız kardeşim hakkında... 214 00:10:22,581 --> 00:10:23,874 O olabilir biraz serseri, 215 00:10:23,957 --> 00:10:27,961 ama o hak ediyor senden çok daha iyi. 216 00:10:28,045 --> 00:10:30,047 Kaza! 217 00:10:30,130 --> 00:10:31,631 Bu özel bir kavga, bayım. 218 00:10:31,715 --> 00:10:34,718 [homurdanıyor ve bağırıyor] 219 00:10:36,762 --> 00:10:39,765 [yumruk sesleri ve tezahüratlar] 220 00:10:50,067 --> 00:10:51,902 Neler oluyor? 221 00:10:51,985 --> 00:10:53,403 Ed, kes şunu! 222 00:10:53,487 --> 00:10:55,739 Ed, kes şunu! Onu rahat bırak! 223 00:10:55,822 --> 00:10:57,741 - Kes şunu! -Onu rahat bırak! 224 00:10:57,824 --> 00:10:58,742 -Elbette. -Çıkmak! 225 00:10:58,825 --> 00:11:00,118 Sakin ol, tamam mı? 226 00:11:00,202 --> 00:11:01,995 -Kendini bu kadar telaşlandırma. -Çık buradan! 227 00:11:02,079 --> 00:11:03,080 Çıkmak! 228 00:11:03,163 --> 00:11:04,623 -Dışarı! -Kendini yorma. 229 00:11:04,706 --> 00:11:05,749 Buck, unutma. 230 00:11:05,832 --> 00:11:08,543 Söylediklerimi unutma gitar seçici. 231 00:11:09,378 --> 00:11:10,587 Dışarı Ed! 232 00:11:17,094 --> 00:11:20,138 Ah, Matt, özür dilerim. İyi misin? 233 00:11:26,770 --> 00:11:28,522 Matt, lütfen bekle. Sana ulaşmasına izin veremezsin. 234 00:11:28,605 --> 00:11:30,315 Onu öldüreceğim. umrumda değil eğer o senin kardeşinse. 235 00:11:30,399 --> 00:11:31,650 Bunu bana yine yaptı. 236 00:11:31,733 --> 00:11:32,567 Tanrıya yemin ederim ki onu öldüreceğim. 237 00:11:32,651 --> 00:11:33,527 -Nereye gidiyorsun Matt? -Beni yalnız bırakın! 238 00:11:33,610 --> 00:11:34,528 Lütfen burada kalın. 239 00:11:38,365 --> 00:11:40,075 [lastikler gıcırdıyor] 240 00:11:45,414 --> 00:11:47,124 [kapı tıklanır] 241 00:11:56,508 --> 00:11:59,511 [siren bağırıyor] 242 00:12:21,616 --> 00:12:22,617 Şerif. 243 00:12:27,956 --> 00:12:30,959 [köpek havlaması] 244 00:12:51,354 --> 00:12:53,315 Ah, Jessica. 245 00:12:55,192 --> 00:12:56,860 Jessica, korkunç bir şey oldu. 246 00:12:56,943 --> 00:12:59,613 Matt'ti. Matthew. Cassie'nin oğlu. 247 00:13:00,197 --> 00:13:01,531 Dün gece bir cinayet yaşandı. ve Matt tutuluyor. 248 00:13:01,615 --> 00:13:02,991 Aman Tanrım. 249 00:13:03,074 --> 00:13:04,159 oraya gidiyorum ve şerifi gör 250 00:13:04,242 --> 00:13:05,827 ve bakalım öğrenebilecek miyim başka bir şey. 251 00:13:05,911 --> 00:13:08,288 -Benimle gelir misin? -Ah, evet, elbette. 252 00:13:08,371 --> 00:13:10,290 Genç çocuğun ihtiyacı var alabileceği tüm yardım. 253 00:13:11,082 --> 00:13:13,960 Dosyalasan iyi olur bu suçlamalar Cox, ve çabuk. 254 00:13:14,044 --> 00:13:15,128 Çocuğun suçlu olduğu çok açık. 255 00:13:15,212 --> 00:13:16,963 -Bakın Bay Bonner-- -Dokunma bana. 256 00:13:17,047 --> 00:13:20,300 -Bak, oğlunu kaybettiğin için üzgünüm. -Bana bu saçmalıkları söyleme dostum. 257 00:13:20,383 --> 00:13:22,177 -Ed'in cesaretinden nefret ettiğini biliyorum. -Hayır efendim. 258 00:13:22,844 --> 00:13:25,096 Oğlun ve benim farklılıklarımız vardı. ama ben sadece işimi yapıyordum. 259 00:13:25,472 --> 00:13:27,849 Şimdi yap. Kanıt sende. Suçlamaları dosyalayın. 260 00:13:28,433 --> 00:13:30,227 Kanıtlar ikinci derecedir. 261 00:13:31,353 --> 00:13:33,313 Oğlum, o rozeti saklamak ister misin? 262 00:13:33,396 --> 00:13:35,315 Öğrensen iyi olur işiniz çok hızlı. 263 00:13:35,398 --> 00:13:37,609 Buradaki insanlar nasıl olduğunu biliyor kanunun işlemesi gerekiyor. 264 00:13:37,692 --> 00:13:40,070 Ve yapacaklar kesinlikle öyledir. 265 00:13:56,503 --> 00:13:58,255 -Şerif. -Günaydın. 266 00:13:58,338 --> 00:13:59,589 Arabanı tamir ettirdin mi? 267 00:13:59,673 --> 00:14:02,175 Ah, bir parça bekliyorum. 268 00:14:02,259 --> 00:14:03,593 Adım Ames Caulfield. 269 00:14:04,135 --> 00:14:05,595 Cassie Burns'ün arkadaşıyım. 270 00:14:05,679 --> 00:14:08,056 Ve senin hoşgörünle, Oğluyla konuşmak istiyorum. 271 00:14:08,932 --> 00:14:12,060 Üzgünüm Bay Caulfield. ama Bayan Burns'e tavsiyede bulundum 272 00:14:12,143 --> 00:14:13,937 kendine iyi bir avukat bulmak. 273 00:14:14,020 --> 00:14:15,272 O zamana kadar kimse mahkumu görmüyor. 274 00:14:16,106 --> 00:14:18,024 Peki tutuklu mu? 275 00:14:18,108 --> 00:14:19,442 Peki sen öyle misin? 276 00:14:19,526 --> 00:14:22,612 Ah, ben bir arkadaşım bir aile dostunun. 277 00:14:22,696 --> 00:14:24,531 Bayan Fletcher ve ben Montgomery'den yola çıktık, 278 00:14:24,614 --> 00:14:25,865 akşam yemeğini nerede yedik Vali ile 279 00:14:25,949 --> 00:14:27,784 iki gece önce. 280 00:14:27,867 --> 00:14:29,369 Belki sen valiye sormak lazım 281 00:14:29,452 --> 00:14:30,829 o hücrenin anahtarı için. 282 00:14:30,912 --> 00:14:33,832 Şerif Cox, çalıştığının farkındayım 283 00:14:33,915 --> 00:14:35,584 büyük bir baskı altında, ve inan bana 284 00:14:35,667 --> 00:14:36,793 sadece yardım etmek istiyoruz. 285 00:14:36,876 --> 00:14:38,169 Belki bize söyleyebilirsin 286 00:14:38,253 --> 00:14:40,922 koşullar cinayetten mi? 287 00:14:41,006 --> 00:14:43,508 Ah, daha önce demek istiyorsun senin valin var 288 00:14:43,592 --> 00:14:46,052 Ulusal Muhafızları mı çağıracaksınız? 289 00:14:46,386 --> 00:14:49,055 Hanımefendi, onu size vereceğim kısa ve tatlı. 290 00:14:49,139 --> 00:14:51,891 Dün gece saat 11.00 sıralarında Matt Burns 291 00:14:51,975 --> 00:14:54,477 alenen aşağılanmıştı Kurban tarafından Kelso'nun barında. 292 00:14:54,561 --> 00:14:55,979 Orada olduğuna inanıyorum. Bay Caulfield. 293 00:14:56,062 --> 00:14:57,147 Bu doğru. 294 00:14:57,230 --> 00:14:59,149 Muhterem Beyaz papaz evinde uyuyordum 295 00:14:59,232 --> 00:15:02,986 yüksek bir çığlık olduğunda onu gece saat 2.15 civarında uyandırdı. 296 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 geldiğini sanıyordu yönden 297 00:15:04,654 --> 00:15:05,697 Ed Bonner'ın evi. 298 00:15:05,780 --> 00:15:07,449 Çağrıya yanıt verdik. 299 00:15:08,199 --> 00:15:11,077 Ed Bonner'ı bulduk ön bahçede yatıyor, 300 00:15:11,161 --> 00:15:12,621 bıçaklanarak öldürüldü. 301 00:15:12,704 --> 00:15:15,290 Affedersin. Hacklenerek öldürüldü. 302 00:15:15,373 --> 00:15:17,167 Birisi onu bıçaklamıştı defalarca göğüste 303 00:15:17,250 --> 00:15:19,252 sanki çılgın bir öfke içindeymiş gibi. 304 00:15:19,336 --> 00:15:20,629 Bu şu anlama gelmiyor... 305 00:15:20,712 --> 00:15:22,631 Öğrenir öğrenmez Kelso'daki kavga hakkında 306 00:15:22,714 --> 00:15:27,052 Burns'ün evine gittik şehrin batısındaki nehrin karşısında. 307 00:15:27,135 --> 00:15:29,012 4:30 civarında oraya vardım. 308 00:15:29,095 --> 00:15:31,723 Matt Burns mutfaktaydı tamamen giyinmiş. 309 00:15:31,806 --> 00:15:34,476 Olduğunu iddia ediyor Crystal Lake'in yanında 310 00:15:34,559 --> 00:15:36,728 ve eve sadece bir dakika varabildim biz gelmeden önce bir veya iki tane. 311 00:15:36,811 --> 00:15:38,146 Belki birisi onu orada görmüştür. 312 00:15:38,229 --> 00:15:39,731 Orada yalnızdı. 313 00:15:39,814 --> 00:15:41,232 Düşünüyor, diyor. 314 00:15:41,316 --> 00:15:43,526 Şafaktan kısa bir süre sonra, binayı aradık 315 00:15:43,610 --> 00:15:45,820 ve keşfettim kanlı bir av bıçağı 316 00:15:45,904 --> 00:15:47,739 ve bir çift kanlı eldivenlerden 317 00:15:47,822 --> 00:15:49,908 bahçeye yeni gömüldü evin arkası. 318 00:15:50,617 --> 00:15:51,785 Üzgünüm şerif. 319 00:15:51,868 --> 00:15:53,328 ama bir şey mantıklı değil. 320 00:15:53,411 --> 00:15:55,413 Peki bu ne olabilir? hanımefendi? 321 00:15:56,206 --> 00:15:59,209 Peki, eğer cinayet burada gerçekleşti, 322 00:15:59,292 --> 00:16:00,960 Söylediğin gibi kilisenin yakınında... 323 00:16:01,044 --> 00:16:02,045 Evet. 324 00:16:02,128 --> 00:16:04,005 Ve Matt Burns'ün evi çok batıda 325 00:16:04,089 --> 00:16:05,882 nehrin karşısında buralarda bir yerde... 326 00:16:06,549 --> 00:16:08,510 Demek istediğim, neden dünyada o atmadı mı 327 00:16:08,593 --> 00:16:10,136 suçlayıcı kanıtlar nehre 328 00:16:10,220 --> 00:16:12,055 onu almak yerine eve kadar 329 00:16:12,138 --> 00:16:14,849 ve onu bahçeye gömüyorum kimse onu nerede bulabilir? 330 00:16:15,225 --> 00:16:17,977 Aynı düşünce aklıma geldi hanımefendi. 331 00:16:18,269 --> 00:16:20,271 Bıçağı bulmak ve eldivenler çok kolaydı. 332 00:16:20,355 --> 00:16:23,233 Bu bir sebep Suç duyurusunda bulunmadım. 333 00:16:23,316 --> 00:16:24,317 Bir sebep mi? 334 00:16:24,401 --> 00:16:25,985 Bir adamı öldürürsen 335 00:16:26,069 --> 00:16:27,779 Ed Bonner'ın yolu katledildi, 336 00:16:27,862 --> 00:16:29,823 çimleri sulayacaksın kanla, 337 00:16:30,323 --> 00:16:31,866 ama orada pek bir şey yoktu bahsetmek gerekirse. 338 00:16:31,950 --> 00:16:34,285 Peki sen ne diyorsun? Şerif mi? 339 00:16:34,369 --> 00:16:37,664 Emin değilim ama Doktor Frazier. yerel adli tabip, 340 00:16:37,747 --> 00:16:38,707 kontrol ediyor. 341 00:16:38,790 --> 00:16:41,418 Şerif, tabii ki, birisi çerçevelemeye çalışıyor 342 00:16:41,501 --> 00:16:42,544 Matt Burns cinayetten. 343 00:16:42,627 --> 00:16:43,795 Bu olasılık var. 344 00:16:43,878 --> 00:16:46,881 Ama onu tutamazsın süresiz olarak burada. 345 00:16:46,965 --> 00:16:48,925 Bayan Fletcher, inanın bana. 346 00:16:49,008 --> 00:16:51,010 oğlan burada daha güvende o sokaktan daha. 347 00:16:51,094 --> 00:16:52,095 Sen şunu mu öneriyorsun... 348 00:16:52,178 --> 00:16:54,305 Burası küçük bir kasaba, Bayan Fletcher. 349 00:16:54,389 --> 00:16:55,640 Buradaki insanlar çok yakın. 350 00:16:55,724 --> 00:16:58,852 Ve kasaba bunu yapmamış olsa bile Ed Bonner'a çok faydası var, 351 00:16:58,935 --> 00:17:00,645 onun babası çok sevilen bir adamdır. 352 00:17:03,648 --> 00:17:06,067 [çınlama] 353 00:17:14,826 --> 00:17:17,287 -Günaydın Frank. -Günaydın Charlie. 354 00:17:18,997 --> 00:17:21,166 Sanırım şunu duymuşsundur Ed Bonner, öyle mi? 355 00:17:22,041 --> 00:17:23,543 Çok geçmeden kalktım. 356 00:17:24,544 --> 00:17:26,880 Şerif'in onu serbest bıraktığını duydum. 357 00:17:28,423 --> 00:17:29,549 Benimle dalga mı geçiyorsun? 358 00:17:29,632 --> 00:17:32,969 Sana o renkli çocuktan bahsetmiştim Şerif olarak aldığımız şey pek iyi değil. 359 00:17:34,971 --> 00:17:37,640 Orada ne var? Karısından küçük bir mektup mu? 360 00:17:38,057 --> 00:17:40,727 Bugün değil. Salı günü ondan haber aldım. 361 00:17:41,269 --> 00:17:43,772 Evet? Jolene hâlâ ziyarette Annesi Shreveport'ta mı? 362 00:17:44,314 --> 00:17:47,817 Hı-hı. Ah, sanırım çok yakında evde olacak. 363 00:17:47,901 --> 00:17:49,694 hemen Annesi kendini daha iyi hissettiği için. 364 00:17:49,778 --> 00:17:51,029 Evet, doğru Frank. 365 00:17:51,571 --> 00:17:53,031 Tamam, görüşürüz çocuklar. 366 00:17:56,826 --> 00:17:58,244 Jolene ilgileniyor birinin ihtiyaçlarına, 367 00:17:58,328 --> 00:17:59,954 tamam, ama onun annesi olmadığı kesin. 368 00:18:05,168 --> 00:18:06,461 Herkes nerede? 369 00:18:06,544 --> 00:18:08,046 Üzgünüm. Ah, Bay Caulfield. 370 00:18:08,129 --> 00:18:10,840 Bayan Burns size söylememi istedi evine gitti 371 00:18:10,924 --> 00:18:12,550 ve gelmek mümkün olan en kısa sürede. 372 00:18:12,634 --> 00:18:13,593 Sana yol tarifi verebilirim. 373 00:18:13,676 --> 00:18:15,220 Ah, buna gerek kalmayacak. 374 00:18:15,303 --> 00:18:16,221 Affet beni Jessica. 375 00:18:16,304 --> 00:18:17,847 Cassie'yi aramam lazım. 376 00:18:17,931 --> 00:18:18,848 Sonra görüşürüz. 377 00:18:18,932 --> 00:18:20,183 Elbette. 378 00:18:20,266 --> 00:18:22,477 Ames. 379 00:18:23,144 --> 00:18:24,395 Dün gece o barda... 380 00:18:24,479 --> 00:18:26,189 bir şey var mı hatırladığını mı? 381 00:18:26,272 --> 00:18:29,317 Sahip olabileceğin bir şey kavgadan sonra görüldü ya da duyuldu mu? 382 00:18:30,109 --> 00:18:31,110 Üzgünüm. 383 00:18:31,194 --> 00:18:32,904 O kadar üzüldüm ki bu olduğunda, 384 00:18:32,987 --> 00:18:34,906 Hemen buraya geri döndüm ve yatağa gittim. 385 00:18:34,989 --> 00:18:36,032 Kusura bakmayın. 386 00:18:43,873 --> 00:18:45,208 Şu hesapsız şerif. 387 00:18:45,291 --> 00:18:47,293 Vur, onun işi yok rozet takıyor. 388 00:18:47,377 --> 00:18:48,920 Ah, sakinleş, Billy. 389 00:18:49,003 --> 00:18:50,255 Billy haklı. 390 00:18:50,338 --> 00:18:51,923 Her şey yolunda hiçbir anlam ifade etmiyor. 391 00:18:52,006 --> 00:18:53,383 Matt Burns olmalı tutuklu 392 00:18:53,466 --> 00:18:55,552 saklanmak yerine hücrelerinden birinde. 393 00:18:55,635 --> 00:18:56,636 [araba kornası çalar] 394 00:19:02,851 --> 00:19:03,810 Merhaba çocuklar. 395 00:19:03,893 --> 00:19:05,562 [hepsi] Merhaba. 396 00:19:06,521 --> 00:19:10,650 Orada olduğunu duydum Burada bir parti oluyor 397 00:19:11,985 --> 00:19:15,113 ve düşündüm ki bunun kötü bir davranış olacağını 398 00:19:15,196 --> 00:19:16,865 eli boş gelmek. 399 00:19:17,657 --> 00:19:18,992 Hepiniz kendinize yardım edin. 400 00:19:19,075 --> 00:19:22,579 -Evet. -Elbette. 401 00:19:22,662 --> 00:19:25,540 Şimdi, bu komşuluk dediğim şey. 402 00:19:32,213 --> 00:19:37,927 Andy, gerçekten üzgünüm. Ed'i duymak için 403 00:19:38,011 --> 00:19:40,763 nasıl olduğunuzu görüyorum çocuklar çok yakındık, 404 00:19:40,847 --> 00:19:42,140 kardeşler gibi falan. 405 00:19:42,223 --> 00:19:44,100 Kapa çeneni, Kelso. 406 00:19:44,183 --> 00:19:47,312 Ah, Andy, sadece deniyorum taziyelerimi iletmek için. 407 00:19:47,395 --> 00:19:49,147 Şimdi dinle, Ed umurunda değildi. 408 00:19:49,230 --> 00:19:52,150 Herkes biliyordu onun cesaretinden nefret ettiğini. 409 00:19:52,233 --> 00:19:53,860 Peki, şimdi oğlum... 410 00:19:53,943 --> 00:19:56,154 Hey, bak, herkes biliyor Ed'in yatağında yattığını 411 00:19:56,237 --> 00:19:59,365 senin yaşlı kadının Kasabayı terk etmeden önce Frank. 412 00:19:59,449 --> 00:20:02,660 Bu arada, yaşlı Jolene nasıl? 413 00:20:03,870 --> 00:20:06,873 O hâlâ Shreveport'ta hasta annesine mi bakıyor? 414 00:20:08,041 --> 00:20:12,003 -Bu doğru. -Evet. 415 00:20:14,130 --> 00:20:15,924 Peki... [kıkırdar] 416 00:20:16,007 --> 00:20:18,635 Sanırım gitsem iyi olur. çocuklar. 417 00:20:18,718 --> 00:20:20,178 Bir daha baksan iyi olur Frank, 418 00:20:20,261 --> 00:20:21,679 çünkü o Shreveport'ta değil. 419 00:20:22,347 --> 00:20:23,431 Tam olarak bilmiyorum o nerede, 420 00:20:23,514 --> 00:20:24,682 ama o nerede olursa olsun, 421 00:20:24,766 --> 00:20:26,559 o sarsılmış o donanım satıcısıyla 422 00:20:26,643 --> 00:20:28,394 kasabanın içinden geldi geçen Ocak. 423 00:20:28,478 --> 00:20:31,230 Sen kahrolası bir yalancısın! 424 00:20:31,314 --> 00:20:32,649 Öyle mi? 425 00:20:32,732 --> 00:20:35,526 Andy haklı Bay Kelso. 426 00:20:35,610 --> 00:20:37,153 Eddie bunu bize kendisi anlattı. 427 00:20:37,236 --> 00:20:38,488 Karını gördüm ve şu donanımcı adam 428 00:20:38,571 --> 00:20:39,822 birlikte şehir dışına çıkıyoruz 429 00:20:40,615 --> 00:20:42,700 sadece sarılıyorum ve öpüyorum arabada. 430 00:20:43,701 --> 00:20:46,996 [bağırarak] 431 00:20:47,080 --> 00:20:50,083 [homurdanıyor] 432 00:20:51,542 --> 00:20:53,336 Eve dönmeni istiyorum yaşlı adam, 433 00:20:53,419 --> 00:20:55,129 ve seni yakınımda istemiyorum 434 00:20:55,213 --> 00:20:57,173 ne kadar önemsediğin konusunda miyavlıyor Ed Bonner hakkında. 435 00:20:57,256 --> 00:20:59,175 Beni duyuyor musun? 436 00:20:59,258 --> 00:21:01,844 Cevabınızı duymadım. 437 00:21:01,928 --> 00:21:03,763 -Ha? -Doğru Andy. 438 00:21:03,846 --> 00:21:04,847 Seni duyuyorum. 439 00:21:12,772 --> 00:21:14,107 Emin misin bütün bunlar hakkında doktor? 440 00:21:14,190 --> 00:21:15,358 Korkarım öyle, şerif. 441 00:21:16,150 --> 00:21:17,443 Günaydın şerif. 442 00:21:17,527 --> 00:21:18,945 Ah, Bayan Fletcher. 443 00:21:19,028 --> 00:21:20,697 Bayan Fletcher mı? 444 00:21:20,780 --> 00:21:24,075 Bayan Fletcher, bu gerçekten bir onurdur. 445 00:21:24,158 --> 00:21:25,243 Kasabada olduğunu duydum. 446 00:21:25,326 --> 00:21:26,327 Bu bayanı tanıyor musun Doktor? 447 00:21:26,411 --> 00:21:27,537 Sadece itibarla. 448 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 Henüz yapmamış olsam da ayrıcalığa sahipti 449 00:21:30,081 --> 00:21:32,333 okumanın Güzel yazınız hanımefendi. 450 00:21:32,417 --> 00:21:34,168 karım uyumak için kitap okuyor 451 00:21:34,252 --> 00:21:35,670 kitaplarından biriyle her gece. 452 00:21:35,753 --> 00:21:37,255 [gülüyor] 453 00:21:37,338 --> 00:21:39,298 Sanırım bunu alacağım bir iltifat olarak. 454 00:21:39,382 --> 00:21:42,301 -İzin ver. -Teşekkür ederim. 455 00:21:43,511 --> 00:21:44,721 sadece anlatıyordum şerif 456 00:21:44,804 --> 00:21:48,349 kurbanın cesedi taşınmıştı. 457 00:21:48,975 --> 00:21:51,310 O sözde çığlığa rağmen kişi duydu, 458 00:21:51,394 --> 00:21:53,021 Ed başka bir yerde öldü. 459 00:21:53,104 --> 00:21:55,023 -Gerçekten mi? -Bayan. Fletcher. 460 00:21:55,106 --> 00:21:57,859 Şerif, mümkün mü? o katil 461 00:21:57,942 --> 00:21:58,901 bırak o çığlığı 462 00:21:58,985 --> 00:22:01,029 zamanı ve mekanı karartmak 463 00:22:01,404 --> 00:22:03,197 o cinayet gerçekten meydana geldi mi? 464 00:22:03,281 --> 00:22:04,615 -Hanımefendi, eğer sakıncası yoksa... -Başka bir şey. 465 00:22:04,699 --> 00:22:06,200 Tekrarlanan bıçaklamalar, 466 00:22:06,284 --> 00:22:07,869 meydana geldiler ceset öldükten çok sonra. 467 00:22:07,952 --> 00:22:09,120 Doktor... 468 00:22:09,203 --> 00:22:11,330 Evet, Ed'in öldüğünü söyleyebilirim en az bir saat 469 00:22:11,414 --> 00:22:14,333 bıçaklanmalardan önce uygulandı. 470 00:22:14,417 --> 00:22:16,002 Ah, Yüce Tanrım, Öğle yemeğine geç kaldım. 471 00:22:16,085 --> 00:22:17,378 Irma benim postumu alacak. 472 00:22:17,462 --> 00:22:18,588 Memnun oldum hanımefendi. 473 00:22:18,671 --> 00:22:20,089 Benim için de öyle doktor. 474 00:22:20,173 --> 00:22:21,883 Cesetleri bıçaklamak. 475 00:22:21,966 --> 00:22:25,803 Kesinlikle sana şans diliyorum bu sefer şerif. 476 00:22:25,887 --> 00:22:27,138 [iç çeker] 477 00:22:31,350 --> 00:22:32,894 Bakmak ister misin? 478 00:22:32,977 --> 00:22:35,646 Neden? 479 00:22:36,230 --> 00:22:38,316 Teşekkür ederim. 480 00:22:38,399 --> 00:22:40,443 Hımm, tuhaf. 481 00:22:40,526 --> 00:22:41,903 İki çakmak. 482 00:22:41,986 --> 00:22:44,280 Bir erkek neden iki çakmak var mı? 483 00:22:45,198 --> 00:22:46,407 Ve ikisi de çalışıyor. 484 00:22:46,491 --> 00:22:49,702 Evet, bu garip. 485 00:22:49,786 --> 00:22:51,579 Hmm. 486 00:22:51,662 --> 00:22:52,872 Cameron Crest. 487 00:22:52,955 --> 00:22:55,208 Ne? 488 00:22:55,291 --> 00:23:01,089 Bu arma temsil ediyor İskoçya'daki Cameron Klanı. 489 00:23:02,131 --> 00:23:03,966 -Bundan emin misin? -Ah, evet. 490 00:23:04,050 --> 00:23:07,386 Onlarca araştırdım o aile armalarından 491 00:23:07,470 --> 00:23:09,305 yazdığım bir kitap için 492 00:23:09,388 --> 00:23:12,934 O isim mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 493 00:23:13,017 --> 00:23:16,729 Hayır, bildiğim kadarıyla hayır bu kısımlarda kimse yok 494 00:23:16,813 --> 00:23:18,397 Cameron adı verildi. 495 00:23:22,944 --> 00:23:23,986 [araba kornası çalar] 496 00:23:30,159 --> 00:23:31,953 Siz Bayan Fletcher mısınız? 497 00:23:32,036 --> 00:23:33,162 Evet. 498 00:23:35,039 --> 00:23:37,875 Merhaba, ben Linda Bonner. 499 00:23:37,959 --> 00:23:39,961 Ah, evet. Kardeşin için çok üzgünüm. 500 00:23:40,044 --> 00:23:41,003 Ben de öyle. 501 00:23:41,087 --> 00:23:42,380 [lastikler gıcırdıyor] 502 00:23:42,463 --> 00:23:45,466 [bağırmalar ve yuhalamalar] 503 00:23:49,137 --> 00:23:52,640 Ama şu anda biraz daha Matt Burns için endişeleniyorum. 504 00:23:52,723 --> 00:23:54,600 Evet, sanırım ikimiz de öyleyiz. 505 00:23:54,684 --> 00:23:56,894 Sadece onunla konuşuyordum hapishanede. 506 00:23:56,978 --> 00:23:59,355 Bana söyleyen oydu sen ve Bay Caulfield 507 00:23:59,438 --> 00:24:02,900 iyi insanlardı ve yardım etmek istediğini söyledin. 508 00:24:03,526 --> 00:24:05,528 Şerif hariç bu kasabada, 509 00:24:05,611 --> 00:24:07,905 yapabilirsin bunu yapan tek kişi siz olun. 510 00:24:07,989 --> 00:24:10,825 Bak, gidiyordum babamın çiftliğine gidiyorum. 511 00:24:10,908 --> 00:24:12,952 Bunu durdurmayı başarabilir. 512 00:24:13,035 --> 00:24:14,537 Benimle gelir misin? 513 00:24:15,037 --> 00:24:17,081 Demek istediğim, sanırım var bilmeniz gereken bazı şeyler. 514 00:24:19,250 --> 00:24:20,334 Elbette. 515 00:24:31,888 --> 00:24:33,472 Ed Ocak ayında taşındı. 516 00:24:33,556 --> 00:24:35,892 O ve babam bu korkunç kavgayı yaşadık. 517 00:24:36,225 --> 00:24:38,060 Babamı öldürdüğünü biliyorum. 518 00:24:38,686 --> 00:24:40,980 Yani Ed kasabada yaşıyordu. O atıyordu 519 00:24:41,063 --> 00:24:42,690 bu çılgın partiler arkadaşlarıyla birlikte. 520 00:24:42,773 --> 00:24:44,775 Bilirsin, birçok kadın ve içki içiyorum ve... 521 00:24:45,401 --> 00:24:47,737 etrafa para atmak Tanrı bilir nereden geldi. 522 00:24:48,487 --> 00:24:51,574 Ama bu arkadaşlar, herhangi içlerinden birinin onu öldürmek için nedeni var mı? 523 00:24:53,117 --> 00:24:54,493 bilmiyorum onlar hakkında bu kadar. 524 00:24:54,577 --> 00:24:57,371 Andy Crane hariç ve Billy Willetts. 525 00:24:57,455 --> 00:24:59,582 Ah evet. Garajdan. 526 00:24:59,665 --> 00:25:02,919 öyle olduklarını anlıyorum Dün gece onunla barda mıydın? 527 00:25:03,294 --> 00:25:06,672 Evet ama Ed'i öldürmezler. Yani... 528 00:25:06,923 --> 00:25:09,884 Andy ve erkek kardeşim çocukluklarından beri en iyi arkadaşlar. 529 00:25:11,010 --> 00:25:14,805 Bayan Fletcher, babam kötü bir adam değil. 530 00:25:15,765 --> 00:25:19,268 O... sadece sahip değil siyah şerifimiz için kullanın. 531 00:25:19,352 --> 00:25:22,939 Ve korkarım ki hissediyorum Ed'i kaybetme konusunda yaptığı gibi 532 00:25:23,814 --> 00:25:25,691 o sadece arkasına yaslanmakla yükümlüdür ve olayların olmasına izin ver. 533 00:25:26,734 --> 00:25:29,570 Evet. Linda, sana şunu söylemeliyim ki, 534 00:25:30,238 --> 00:25:34,450 Bu şehri buldum atmosfer, korkutucu. 535 00:25:34,533 --> 00:25:36,619 Sanki patlayacak. 536 00:25:53,302 --> 00:25:54,470 Babacığım? 537 00:25:54,553 --> 00:25:57,390 Eve varma vaktin geldi, tatlım. 538 00:25:57,473 --> 00:25:58,391 Onun burada ne işi var? 539 00:25:58,474 --> 00:25:59,934 Baba, bu Jessica Fletcher. 540 00:26:00,226 --> 00:26:01,435 Onun kim olduğunu biliyorum. 541 00:26:01,519 --> 00:26:03,646 Bay Bonner, çok üzgünüm. kaybın için. 542 00:26:03,729 --> 00:26:06,649 O zaman yeterince iyi olacaksın beni üzüntümle baş başa bırakmak. 543 00:26:06,732 --> 00:26:09,318 Çünkü önemli değil sen ya da şerif ne düşünüyorsun? 544 00:26:09,402 --> 00:26:11,237 Matt Burns oğlumu öldürdü. 545 00:26:15,116 --> 00:26:18,202 Baba, bunu Matt yapmadı. 546 00:26:19,036 --> 00:26:20,663 Bir adamı toplum içinde utandırıyorsun, 547 00:26:20,746 --> 00:26:23,040 özellikle sarı olanı Matt Burns gibi, 548 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 bir şey yapacak bu konuda. 549 00:26:25,251 --> 00:26:27,211 Oğlumu karanlıkta atlamak gibi 550 00:26:27,295 --> 00:26:30,423 çünkü onun cesareti yok onunla erkek erkeğe yüzleşmek. 551 00:26:31,465 --> 00:26:32,925 Bay Bonner, belki haklısın. 552 00:26:33,009 --> 00:26:35,386 Belki Matt oğlunu öldürmüştür. 553 00:26:35,469 --> 00:26:38,097 Ama eğer öyleyse, kanun görecek cezalandırıldığını söyledi. 554 00:26:38,806 --> 00:26:39,640 Ama sence de öyle değil mi? 555 00:26:40,308 --> 00:26:42,310 Yani eğer o kadarsa bir korkağın 556 00:26:42,393 --> 00:26:43,894 onun olduğunu düşündüğün gibi 557 00:26:44,228 --> 00:26:45,313 düşünmüyor musun bu daha muhtemel 558 00:26:45,396 --> 00:26:47,273 silahla ateş ederdi pusudan mı? 559 00:26:49,984 --> 00:26:51,777 Öldürme konusunda uzman mısın? Hanım mı? 560 00:26:52,528 --> 00:26:56,991 Hayır ama sanırım biliyorum insanlarla ilgili bir şey. 561 00:26:57,199 --> 00:26:59,535 Aa. 562 00:26:59,994 --> 00:27:03,122 [iç çeker] Ed'le her şeyi denedim. 563 00:27:04,623 --> 00:27:06,208 Her şey. Ona karşı sert olmayı denedim. 564 00:27:06,292 --> 00:27:07,793 Yumuşak olmayı denedim. 565 00:27:07,877 --> 00:27:10,421 Arkadaş olmayı denedim. 566 00:27:10,504 --> 00:27:13,632 Ona her şeyi verdim, ve ona hiçbir şey vermedim. 567 00:27:14,842 --> 00:27:17,803 bilmiyorum her şeyin ters gittiği yer. 568 00:27:19,972 --> 00:27:22,266 Sonra, beş ay önce, 569 00:27:22,350 --> 00:27:25,644 bu çiftlikten uzaklaştı cebinde bir kuruş bile olmadan. 570 00:27:26,270 --> 00:27:28,564 Geri döneceğini biliyordum çünkü hiçbir şeyi yoktu. 571 00:27:28,647 --> 00:27:30,274 Para yok, hiçbir şey yok. 572 00:27:30,900 --> 00:27:33,277 Sonra işte oradaydı birdenbire, 573 00:27:33,361 --> 00:27:35,696 bir ev kiraladım, cebindeki para, 574 00:27:35,780 --> 00:27:39,325 etrafta dolaşmak o süslü arabada. 575 00:27:39,408 --> 00:27:43,120 Uzun sürmedi neler olduğunu anlamak için. 576 00:27:43,204 --> 00:27:47,375 Baba, kesin olarak bilmiyoruz Ed uyuşturucu satıyordu. 577 00:27:48,876 --> 00:27:50,878 HAYIR? Sonra ne olacak? 578 00:27:55,091 --> 00:27:56,926 Baba, olacak çok daha fazla öldürme 579 00:27:57,009 --> 00:28:00,346 bu kasabada senin yüzünden. 580 00:28:00,429 --> 00:28:02,223 erkek arkadaşın neden yapmadı bunu düşünebildin mi? 581 00:28:02,306 --> 00:28:04,058 Ha, tatlım? 582 00:28:13,484 --> 00:28:14,402 Kes şunu. 583 00:28:14,485 --> 00:28:15,820 Haydi küçük dostum, şimdi vazgeç. 584 00:28:15,903 --> 00:28:16,821 İncinmek istemezsin. 585 00:28:16,904 --> 00:28:18,197 Canın cehenneme Fargo. 586 00:28:18,280 --> 00:28:20,408 Sen sadece otur ve sakin ol. 587 00:28:20,491 --> 00:28:22,868 istemiyorum artık senden sorun yok. 588 00:28:25,413 --> 00:28:26,747 Bay Crane? 589 00:28:28,207 --> 00:28:30,167 Araban... 590 00:28:30,251 --> 00:28:32,420 Yakıt pompası hava karardığında burada olacak. 591 00:28:32,503 --> 00:28:33,838 Yani belki. Bilmiyorum, belki de değil. 592 00:28:33,921 --> 00:28:35,339 Araba konusunda endişelenmiyorum. 593 00:28:35,423 --> 00:28:37,633 Bak, biraz mantıklı konuşamaz mısın? bu insanların içine mi? 594 00:28:38,134 --> 00:28:40,261 Orada olduğunu göremiyor musun? Burada bir mafya mı gelişiyor? 595 00:28:40,678 --> 00:28:41,929 Ve bu hiç yardımcı olmuyor. 596 00:28:42,596 --> 00:28:45,182 kendi işime bakardım sizin yerinizde olsaydım bayım. 597 00:28:45,266 --> 00:28:47,184 Bu benim işim, Charlie. 598 00:28:47,685 --> 00:28:50,855 Burası güvenli bir yer değil Sizin için Bayan Burns. 599 00:28:50,938 --> 00:28:52,273 Sen de. 600 00:28:52,356 --> 00:28:53,482 Şimdi bak oğlum. 601 00:28:53,566 --> 00:28:55,109 Sende hiç... Şimdi bak. 602 00:28:55,192 --> 00:28:58,904 Artık kimse bana oğlum demiyor babam bile değil. 603 00:28:58,988 --> 00:29:00,281 Hayır. Ames. Ames. 604 00:29:00,364 --> 00:29:02,658 Hadi gidelim. Lütfen. Lütfen. 605 00:29:02,741 --> 00:29:03,993 Hadi gidelim. 606 00:29:10,207 --> 00:29:11,917 Hadi gidelim, Andy. 607 00:29:12,001 --> 00:29:14,587 İkisinin kim olduğunu söylemek yok aramakla yükümlüdür. 608 00:29:14,670 --> 00:29:16,046 Eyalet polisi belki? 609 00:29:16,130 --> 00:29:17,131 Hadi Andy. 610 00:29:20,009 --> 00:29:21,051 Sen kontrol etmeye devam et Cal. 611 00:29:21,135 --> 00:29:22,344 Uyanık olan başka birini bul. 612 00:29:22,428 --> 00:29:23,929 İhtiyacımız var olumlu bir kimlik. 613 00:29:24,013 --> 00:29:25,473 Evet efendim. Buna devam edeceğim. 614 00:29:25,556 --> 00:29:28,100 Olumlu bir kimlik kimin, şerif? 615 00:29:28,184 --> 00:29:30,394 Bir adam koşarken görüldü Ed Bonner'ın evinden uzakta 616 00:29:30,478 --> 00:29:32,396 dün gece birkaç dakika o çığlıktan sonra. 617 00:29:32,480 --> 00:29:33,898 Ah, güzel. 618 00:29:33,981 --> 00:29:35,483 Belki. Belki de değil. 619 00:29:35,566 --> 00:29:36,734 Kahven nasıl? 620 00:29:36,817 --> 00:29:37,943 Çok güzel. Teşekkürler. 621 00:29:38,027 --> 00:29:40,613 Tanığımız Maybelle McIntosh, 622 00:29:40,696 --> 00:29:44,366 kasabamızın karakterlerinden biri. 623 00:29:44,450 --> 00:29:46,035 Neredeyse 90 yaşında zayıf görüş ile 624 00:29:46,118 --> 00:29:47,453 ve canlı bir hayal gücü. 625 00:29:47,870 --> 00:29:49,830 Haftada birkaç kez ondan telefon alıyoruz. 626 00:29:49,914 --> 00:29:52,958 Pazar günü emindi bahçesinde bir ölüm perisi başıboş dolaşıyordu. 627 00:29:53,042 --> 00:29:54,543 Bir ay önce uzaylıydılar. 628 00:29:54,960 --> 00:29:58,506 Şerif, düşündün mü? Eyalet polisini aramak mı? 629 00:29:58,589 --> 00:29:59,423 Eğer şimdi askerleri çağırırsam, 630 00:29:59,507 --> 00:30:00,758 ben de olabilirim Rozetimi teslim et. 631 00:30:01,592 --> 00:30:02,510 Ve eğer yapmazsan, 632 00:30:02,593 --> 00:30:04,887 Matt Burns'e mal olabilir onun hayatı. 633 00:30:04,970 --> 00:30:06,555 Bu noktaya gelmeyecek. 634 00:30:06,639 --> 00:30:08,474 İkimizi öldürmek zorunda kalacaklar. 635 00:30:08,557 --> 00:30:11,894 Şerif, anlıyorum ki... 636 00:30:11,977 --> 00:30:14,355 Ed Bonner'ın harcadığı büyük miktarda para 637 00:30:14,438 --> 00:30:15,564 yapmamış olmasına rağmen bir işin var. 638 00:30:15,648 --> 00:30:16,732 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 639 00:30:16,815 --> 00:30:18,943 onun dahil olduğunu yasadışı bir şeyde mi? 640 00:30:19,026 --> 00:30:20,569 Ah, demek istediğin şey... uyuşturucu mu satıyorsun? 641 00:30:20,653 --> 00:30:22,071 -Hı-hı. -HAYIR. 642 00:30:22,154 --> 00:30:23,531 Hayır, onu uyandırdım bir düzine kez, 643 00:30:23,614 --> 00:30:25,032 asla bir şey bulamadım. 644 00:30:38,087 --> 00:30:39,129 Ah, Jessica. 645 00:30:39,213 --> 00:30:41,215 Sözünüzü kestiğim için üzgünüm. 646 00:30:41,298 --> 00:30:42,883 ama durum kötüye gidiyor, 647 00:30:42,967 --> 00:30:45,094 ve gerçeğe ihtiyacım var ikinizden de. 648 00:30:45,177 --> 00:30:46,929 Şimdi bana söyledin geri döndüğünü 649 00:30:47,012 --> 00:30:48,097 dün gece otele 650 00:30:48,180 --> 00:30:49,932 hemen sonra bardaki kavga. 651 00:30:50,015 --> 00:30:52,142 Şimdi, bu olurdu Seni saat 11:00 civarında buraya koyacağım. 652 00:30:52,226 --> 00:30:55,312 2:30'a kadar uyanıktım. ve geri döndüğünü duydum. 653 00:30:56,438 --> 00:30:58,482 Ah, yanılıyor olmalısın. 654 00:30:58,566 --> 00:31:00,693 Ben öyle düşünmüyorum, Ames. 655 00:31:00,776 --> 00:31:02,069 Birlikteydiniz, değil miydin? 656 00:31:02,152 --> 00:31:03,153 Hayır. 657 00:31:03,237 --> 00:31:06,407 (gülüyor) Demek istediğim, ne kadar aptalca bir fikir. 658 00:31:06,490 --> 00:31:07,575 Üzgünüm Cassie. 659 00:31:07,658 --> 00:31:10,160 ama inanıyorum sen çok daha fazlasıydın 660 00:31:10,244 --> 00:31:13,789 profesör ve öğrenciden daha 20 yıl önce. 661 00:31:13,872 --> 00:31:16,959 Bak, beni bağışla. Eğer hatalıysam özür dilerim. 662 00:31:17,042 --> 00:31:20,170 Matt senin oğlun, değil mi Ames? 663 00:31:20,254 --> 00:31:22,172 Yanılıyorsunuz Bayan Fletcher. 664 00:31:22,256 --> 00:31:23,757 Ne... 665 00:31:23,841 --> 00:31:26,010 Ne kadar saçma bir fikir. 666 00:31:26,093 --> 00:31:29,388 Matthew'un babası cesur bir subaydı 667 00:31:30,514 --> 00:31:32,057 canını kim verdi bu ülke için. 668 00:31:33,058 --> 00:31:35,060 Ve senin önerin, bu... 669 00:31:36,312 --> 00:31:38,939 Bu düşünülemez. Affedersin. 670 00:31:45,237 --> 00:31:47,698 Cassie'yi bağışlamalısın. Jessica. 671 00:31:47,781 --> 00:31:50,492 22 yılını geçirdi bir yalanı yaşamak. 672 00:31:50,576 --> 00:31:54,163 Neredeyse inanıyor. 673 00:31:54,246 --> 00:31:56,415 Nasıl bildin dün gece onunla birlikte olduğumu mu? 674 00:31:56,498 --> 00:31:58,667 Bu sabah, resepsiyon görevlisi sana sordu 675 00:31:58,751 --> 00:32:01,128 yol tarifine ihtiyacınız varsa onun evine. 676 00:32:01,211 --> 00:32:02,129 Yapmadın. 677 00:32:02,212 --> 00:32:05,049 Çocuk bilmiyor, 678 00:32:05,132 --> 00:32:07,051 ve Cassie'ye olan saygımdan dolayı, 679 00:32:07,134 --> 00:32:10,095 Hiçbir şey yapmayacağım ya da söylemeyeceğim bu efsaneyi yok eder 680 00:32:10,888 --> 00:32:12,598 babanın Matt'in asla bilmediği bir şey. 681 00:32:14,933 --> 00:32:17,436 Kimliği belirsiz bir adam kaçarken görüldü 682 00:32:17,519 --> 00:32:21,440 Ed Bonner'ın evinden sabah 2:15 civarı 683 00:32:21,523 --> 00:32:23,484 Ed Bonner'ı ben öldürmedim. 684 00:32:23,567 --> 00:32:26,528 Cassie'den ayrıldım saat 2'yi çeyrek geçe. 685 00:32:27,404 --> 00:32:30,282 ben olamadım aynı anda iki yerde. 686 00:32:30,908 --> 00:32:32,242 Bunu doğrulayacak mı? 687 00:32:32,326 --> 00:32:33,911 Halka açık olarak mı? 688 00:32:33,994 --> 00:32:35,621 Bilmiyorum. 689 00:32:35,704 --> 00:32:37,623 Ama bunu ondan asla istemem. 690 00:32:41,752 --> 00:32:44,672 Daha önce bana söylemiştin o adamlardan biri 691 00:32:44,755 --> 00:32:47,174 Bay Kelso'ya bıçak çekti. 692 00:32:47,257 --> 00:32:48,175 Billy Willetts. 693 00:32:48,258 --> 00:32:49,927 Oğlan servis istasyonundan. 694 00:32:50,010 --> 00:32:52,221 Ne tür bir bıçaktı bu? 695 00:32:52,304 --> 00:32:53,389 Bilmiyorum. 696 00:32:53,472 --> 00:32:54,556 Aslında görmedim. 697 00:32:54,640 --> 00:32:56,433 Neden? 698 00:32:58,602 --> 00:33:01,605 [erkekler gevezelik ediyor] 699 00:33:06,902 --> 00:33:08,696 Evet Bayan Collins. Desteğinizi takdir ediyorum. 700 00:33:08,779 --> 00:33:10,280 ama en iyi şey sen ve Jonas yapabilirsiniz 701 00:33:10,364 --> 00:33:11,699 şehirden uzak durmaktır. 702 00:33:11,782 --> 00:33:13,575 Oğlanlar sadece stresi atmak, hepsi bu. 703 00:33:13,659 --> 00:33:14,702 -Evet, hoşçakal. -Şerif-- 704 00:33:14,785 --> 00:33:15,994 Bayan Fletcher, zamanı değil. 705 00:33:16,078 --> 00:33:17,621 Cal, anlaşabildin mi? Ray Daulton'da mı? 706 00:33:17,705 --> 00:33:19,540 Evinde cevap yok ama o evde, tamam. 707 00:33:19,623 --> 00:33:21,709 Arabasını ön tarafa park etmiş halde gördüm. en fazla 20 dakika önce. 708 00:33:21,792 --> 00:33:23,335 Şerif, dün gece barda, 709 00:33:23,419 --> 00:33:25,629 Billy Willetts bıçak çekti Bay Kelso'ya. 710 00:33:25,713 --> 00:33:27,381 -Peki, bunu nereden duydun? -Bay. Caulfield. 711 00:33:27,464 --> 00:33:28,716 -Ne tür bir bıçak? -O görmedi. 712 00:33:28,799 --> 00:33:30,384 Ama olabilir bir av bıçağıydı. 713 00:33:30,467 --> 00:33:32,302 Cinayet silahını mı kastediyorsun? 714 00:33:32,386 --> 00:33:33,721 Bayan Fletcher, 715 00:33:33,804 --> 00:33:36,265 bu kasabadaki erkeklerin yarısı her türden bıçak taşırım. 716 00:33:36,348 --> 00:33:38,058 Ama düşünmüyor musun? keşfetmeye değer mi? 717 00:33:38,142 --> 00:33:39,351 Şimdi bakın hanımefendi. 718 00:33:39,435 --> 00:33:40,728 Tam ölçekli bir aracım var Lynch çetesi 719 00:33:40,811 --> 00:33:41,729 orada toplanıyor. 720 00:33:41,812 --> 00:33:43,731 Zamanım yok. 721 00:33:44,273 --> 00:33:45,858 Şimdi kendini ve beni yap büyük bir iyilik. 722 00:33:45,941 --> 00:33:47,443 Otele git, kendini odana kilitle, 723 00:33:47,526 --> 00:33:48,777 ve dışarı çıkma bu bitene kadar. 724 00:33:48,861 --> 00:33:50,571 -Şerif-- -Yapın Bayan Fletcher. 725 00:33:50,654 --> 00:33:51,655 Şimdi! 726 00:33:55,576 --> 00:33:58,579 [erkekler bağırıyor] 727 00:34:12,259 --> 00:34:13,260 Merhaba? 728 00:34:19,850 --> 00:34:20,768 Merhaba? 729 00:34:34,782 --> 00:34:35,783 Bay Kelso? 730 00:34:43,373 --> 00:34:45,459 [kapıyı çalıyor] 731 00:34:45,542 --> 00:34:46,543 Merhaba? 732 00:35:11,360 --> 00:35:12,653 Sen kimsin bayan? 733 00:35:12,736 --> 00:35:14,363 ne yapıyorsun yine de burayı gözetliyor musun? 734 00:35:14,446 --> 00:35:17,533 -Bay. Kelso'yu mu? -Hı-hı. 735 00:35:17,616 --> 00:35:20,536 Ben Jessica Fletcher'ım. ve etrafta dolaşmıyorum. 736 00:35:20,619 --> 00:35:23,372 Ah sen o arkadaşsın Cassie Burns'ün. 737 00:35:23,455 --> 00:35:24,373 Evet. 738 00:35:24,456 --> 00:35:26,333 Peki, zamanım yok sohbet etmek. 739 00:35:26,416 --> 00:35:29,670 İki saat sonra açmam gerekiyor. ve benim batağım hasta olduğunu bildirdi. 740 00:35:29,753 --> 00:35:31,129 Evet, peki Eminim çok meşgulsündür. 741 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 Sadece sana sormak istedim. gerçekten, bir soru. 742 00:35:34,758 --> 00:35:36,677 dün gece anladım engellendiğini 743 00:35:36,760 --> 00:35:37,928 kavgayı durdurmaktan 744 00:35:38,011 --> 00:35:40,514 o genç adam tarafından servis istasyonundan. 745 00:35:40,597 --> 00:35:42,307 Billy Willetts'i mi? 746 00:35:42,391 --> 00:35:45,519 Evet, bıçak sapladı sırtımda 747 00:35:45,602 --> 00:35:48,272 tam ben gidiyordum oradaki eski barışçı için. 748 00:35:48,355 --> 00:35:50,649 Ne tür bir bıçak bu muydu Bay Kelso? 749 00:35:50,732 --> 00:35:52,526 Keskin, hanımefendi. 750 00:35:52,609 --> 00:35:53,569 göremedim 751 00:35:53,652 --> 00:35:56,697 ve ben değildim onu aramak üzereyim. 752 00:35:57,614 --> 00:36:00,993 Belki Billy'dir diye düşünüyorsun bu hacklenmiş Ed mi? 753 00:36:01,076 --> 00:36:02,119 [kıkırdar] 754 00:36:02,202 --> 00:36:04,371 Billy kullanışlıdır bir bıçakla, 755 00:36:04,454 --> 00:36:07,291 ama o Matt Burns'tü Bu Ed'i öldürdü. 756 00:36:07,374 --> 00:36:08,750 Bundan çok emin görünüyorsun. 757 00:36:09,167 --> 00:36:12,713 Peki, bana vermiyor hiç zevk yok hanımefendi, inanın bana. 758 00:36:12,796 --> 00:36:15,173 Matt'i her zaman sevdim. hem o hem de annesi. 759 00:36:15,257 --> 00:36:18,176 Ama şimdi izin verirseniz, Yapacak işlerim var. 760 00:36:18,260 --> 00:36:19,887 Ah, evet. Evet elbette. 761 00:36:19,970 --> 00:36:21,930 Sadece bir şey daha var Bay Kelso. 762 00:36:22,014 --> 00:36:25,267 Kesinlikle konuşursak, barışçıl bir takma addır 763 00:36:25,350 --> 00:36:29,021 Colt .45 için sınır günlerinde kullanılır. 764 00:36:29,104 --> 00:36:29,980 Eğer yanılmıyorsam, 765 00:36:30,063 --> 00:36:34,151 bu bir Webley-Fosbery yarı otomatik tabanca. 766 00:36:34,234 --> 00:36:37,070 Peki, olacağım. 767 00:36:37,154 --> 00:36:39,740 Silahlarını kesinlikle biliyorsun. 768 00:36:39,823 --> 00:36:40,824 Bunlardan birine sahip misin? 769 00:36:40,908 --> 00:36:42,409 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 770 00:36:42,492 --> 00:36:45,370 Tabii ki sadece koştum araştırmada bunun karşısında. 771 00:36:45,454 --> 00:36:47,497 Birkaç gün boyunca, Bir tane kullanmayı düşündüm 772 00:36:47,581 --> 00:36:49,249 Bulgar bir bilim adamını vurmak. 773 00:36:49,333 --> 00:36:51,126 [telefon çalar] 774 00:36:51,209 --> 00:36:54,630 Ah evet, şimdi hatırladım. 775 00:36:54,713 --> 00:36:57,799 Birisi bana söyledi yazar falandın. 776 00:36:58,508 --> 00:36:59,509 Kelso. 777 00:37:01,929 --> 00:37:03,764 Evet, nasılsın Walt? 778 00:37:04,514 --> 00:37:05,849 Ne? 779 00:37:08,810 --> 00:37:10,270 Evet, geliyorum. 780 00:37:10,896 --> 00:37:11,939 Nedir? 781 00:37:13,190 --> 00:37:14,441 Hapishanede sorun var. 782 00:37:14,524 --> 00:37:16,318 [hepsi bağırıyor] 783 00:37:16,401 --> 00:37:18,654 Sen öldün, Burns! 784 00:37:18,737 --> 00:37:20,530 Haydi şerif! 785 00:37:20,614 --> 00:37:22,282 Buraya gelsen iyi olur Matt Burns'le birlikte, 786 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 ya da yapacağız onun arkasından içeri gelin! 787 00:37:24,034 --> 00:37:25,869 Evet! 788 00:37:25,953 --> 00:37:28,872 Onu istediğimiz bir şey var denemek için, şerif. 789 00:37:28,956 --> 00:37:31,208 Buradan çık. Matt Burns'ü istiyoruz. 790 00:37:31,291 --> 00:37:32,834 -Hadi! -Devam et. 791 00:37:32,918 --> 00:37:36,546 -Evet. -Hadi! 792 00:37:37,547 --> 00:37:38,590 Pekala beyler. 793 00:37:38,674 --> 00:37:39,716 Eğlence bugünlük bitti. 794 00:37:39,800 --> 00:37:41,510 Şimdi hepimize bir iyilik yap. 795 00:37:41,593 --> 00:37:43,303 Eve git ve uyu. 796 00:37:45,389 --> 00:37:48,767 Kimse eve gitmiyor şerif. Matt Burns'ü teslim edene kadar. 797 00:37:48,850 --> 00:37:51,645 - Evet, doğru. -Matt Burns'ü istiyoruz. 798 00:37:52,938 --> 00:37:54,648 Seni kilitlememe izin verme, Andy. 799 00:37:58,819 --> 00:38:00,862 Bunu nasıl yapacaksın şerif? 800 00:38:02,197 --> 00:38:05,701 Ha? O eski aleti bana doğrultarak mı? 801 00:38:07,411 --> 00:38:10,038 Belki buradaki çocuklar sert göründüğünü düşünüyorum 802 00:38:11,748 --> 00:38:15,544 ama tek gördüğüm siyahi bir çocuk O rozetin arkasında titriyorum. 803 00:38:15,627 --> 00:38:18,922 [kahkahalar] 804 00:38:19,006 --> 00:38:20,757 Bu Kelso. Hadi. 805 00:38:24,261 --> 00:38:25,470 Bunu durdurmayacak mısın? 806 00:38:25,554 --> 00:38:27,556 İmkanım olsa bile yapmazdım. 807 00:38:34,271 --> 00:38:35,564 Sen yapmazsan ben yaparım. 808 00:38:35,647 --> 00:38:38,483 Bunu yapmayın hanımefendi. Sadece kendine zarar vereceksin. 809 00:38:43,739 --> 00:38:45,532 [silah musluğu] -Bırak şunu, Billy. 810 00:38:45,615 --> 00:38:46,950 Bırak onu! 811 00:38:49,119 --> 00:38:50,120 Bu işin dışında kal. 812 00:38:53,457 --> 00:38:56,460 [homurdanıyor ve tezahürat ediyor] 813 00:38:58,754 --> 00:39:01,298 Merhaba Andy! 814 00:39:01,381 --> 00:39:03,341 Sen başlıyorsun yine sorun mu çıktı? 815 00:39:03,425 --> 00:39:04,342 Düşündüm de... 816 00:39:04,426 --> 00:39:06,094 Ne düşündüğünü biliyorum. 817 00:39:07,012 --> 00:39:08,388 Pekala çocuklar, evinize gidin. 818 00:39:08,972 --> 00:39:10,599 Bu kasabada yeterince cinayet yaşandı. 819 00:39:10,682 --> 00:39:12,434 Devam et. Devam et. 820 00:39:12,517 --> 00:39:14,436 Bir dakika bekle. Oğlunu öldürdü. 821 00:39:14,519 --> 00:39:16,438 Belki de yapmıştır. Belki de yapmadı. 822 00:39:16,521 --> 00:39:18,440 Buna mahkemenin karar vermesine izin vereceğiz. 823 00:39:18,523 --> 00:39:20,650 Bu arada şerifin işini yap. 824 00:39:21,151 --> 00:39:23,111 Bak, seni çılgın yaşlı adam. 825 00:39:24,529 --> 00:39:28,408 Şerif, bu genç adam sarhoş ve düzensiz, 826 00:39:29,201 --> 00:39:32,287 ve diyebilirim ki huzuru bozuyor. 827 00:39:32,370 --> 00:39:33,371 Evet efendim. 828 00:39:33,455 --> 00:39:34,456 Morgan. 829 00:39:37,876 --> 00:39:38,960 Teşekkürler. 830 00:39:39,044 --> 00:39:40,212 Bana teşekkür etme. 831 00:39:40,754 --> 00:39:42,047 Kızıma teşekkür edebilirsin. 832 00:39:43,799 --> 00:39:44,800 Yine de teşekkürler. 833 00:39:53,934 --> 00:39:55,060 Ceplerinizi boşaltın. 834 00:39:55,143 --> 00:39:56,061 İçindekiler masanın üstünde. 835 00:39:56,144 --> 00:39:57,145 Kelepçele onu, Morgan. 836 00:40:02,651 --> 00:40:03,902 Şerif Cox. 837 00:40:03,985 --> 00:40:05,821 Sizce öyle olur mu Matt'le konuşsam olur mu? 838 00:40:05,904 --> 00:40:07,739 Sanırım sana bu kadarını borçluyum. 839 00:40:07,823 --> 00:40:09,699 -Morgan. -Teşekkürler. 840 00:40:09,783 --> 00:40:12,202 Bayan Fletcher, gördünüz Billy Willetts'in bıçağı 841 00:40:12,285 --> 00:40:13,203 oradaydın değil mi? 842 00:40:13,286 --> 00:40:14,538 -Evet. - Sustalı bir bıçaktı. 843 00:40:14,621 --> 00:40:16,540 Cinayet silahı değil. Bu teori için bu kadar. 844 00:40:16,623 --> 00:40:17,833 Öyle görünüyor. 845 00:40:17,916 --> 00:40:20,210 Şerif, arabanın anahtarları. 846 00:40:24,131 --> 00:40:26,508 Bu anahtarı nereden aldın? Andy mi? 847 00:40:26,591 --> 00:40:28,051 Ben onu çalmadım. 848 00:40:28,135 --> 00:40:30,428 Tepe, bu Cameron ailesi, Crane değil. 849 00:40:30,512 --> 00:40:32,722 Bu annemin adı. 850 00:40:32,806 --> 00:40:33,932 Buna karşı bir yasa mı var? 851 00:40:40,105 --> 00:40:42,899 Bu da mı senin? 852 00:40:44,943 --> 00:40:46,862 Evet, evet. Bunu nereden buldun? 853 00:40:46,945 --> 00:40:48,446 Arkadaşının cesedinden. 854 00:40:51,950 --> 00:40:53,535 Dur bir dakika. Ed'i ben öldürmedim. 855 00:40:53,952 --> 00:40:55,370 Onunla ne yapıyordu? 856 00:40:55,704 --> 00:40:57,372 Bilmiyorum. Belki o... 857 00:40:58,915 --> 00:41:00,709 Ah, evet, evet. Biz... 858 00:41:00,792 --> 00:41:02,043 Ateş ediyorduk küçük bir havuz, 859 00:41:02,127 --> 00:41:03,044 ve onu benden ödünç aldı. 860 00:41:03,128 --> 00:41:05,297 Belki cebine sokmuştur. 861 00:41:05,380 --> 00:41:08,049 Ama neden ödünç alsın ki? senden bir çakmak 862 00:41:08,133 --> 00:41:09,050 eğer zaten sahip olsaydı 863 00:41:09,134 --> 00:41:11,052 mükemmel derecede iyi bir çakmak kendi başına mı Bay Crane? 864 00:41:11,595 --> 00:41:13,013 Hayır. 865 00:41:13,096 --> 00:41:15,599 Hayır, onu geride bıraktı Kelso'nun masasında 866 00:41:15,682 --> 00:41:17,934 çünkü almak zorundaydık aceleyle oradan çıktık. 867 00:41:18,018 --> 00:41:19,227 Unuttuğu bu mu? 868 00:41:19,311 --> 00:41:21,354 Evet, bu o. 869 00:41:21,438 --> 00:41:24,858 İyi bir fikir olabilir öğrenmek 870 00:41:24,941 --> 00:41:28,153 tam olarak ne oldu bardan çıktıktan sonra. 871 00:41:29,029 --> 00:41:30,405 -Söyle ona. -Evet. 872 00:41:30,488 --> 00:41:32,073 Söyle ona Andy. 873 00:41:36,036 --> 00:41:38,079 Pekala, aşağı indik Reeseburg'a 874 00:41:38,163 --> 00:41:40,415 küçük bir bilardo çekimi yapmak için, 875 00:41:41,625 --> 00:41:43,210 ve Ed... durumu pek iyi değildi, 876 00:41:43,293 --> 00:41:45,337 bu yüzden yüze yakın düştü. 877 00:41:45,795 --> 00:41:49,507 Sonra geri döndük 12:45 civarında şehre vardık ve... 878 00:41:50,217 --> 00:41:52,093 Ed, çok ateşliydi. 879 00:41:52,177 --> 00:41:54,137 Yani deli. 880 00:41:54,221 --> 00:41:55,847 Ve bizi bıraktı istasyonda, 881 00:41:55,931 --> 00:41:57,766 ve tutmak istedim tam partiye giderken, 882 00:41:57,849 --> 00:42:00,977 biliyorsun ama hayır dedi. Dedi ki... 883 00:42:01,061 --> 00:42:03,563 Ne dedi Bay Crane? 884 00:42:06,316 --> 00:42:07,275 O... 885 00:42:08,485 --> 00:42:11,071 dedi ki bankaya gitmesi gerekiyordu. 886 00:42:11,154 --> 00:42:12,280 Biraz tuhaf, bankaya gitmek 887 00:42:12,364 --> 00:42:14,366 gece yarısından sonra, öyle mi? 888 00:42:16,159 --> 00:42:19,287 Bilirsin, eğer Ed bunu yaptıysa kendi çakmağını bırak 889 00:42:19,371 --> 00:42:23,500 masanın üzerinde, herhangi biri onu alabilirdi. 890 00:42:23,583 --> 00:42:25,126 Evet ve kim olursa olsun onu aldım 891 00:42:25,210 --> 00:42:26,294 muhtemelen onun katilidir. 892 00:42:26,378 --> 00:42:28,004 Yoksa nasıldı Ed'in cebine geri dönmek mi? 893 00:42:28,755 --> 00:42:29,631 Kesinlikle. 894 00:42:33,385 --> 00:42:35,220 Bay Kelso? 895 00:42:35,303 --> 00:42:37,055 Tekrar döndünüz mü bayan? 896 00:42:37,138 --> 00:42:40,058 -Konuşacak vaktim yok. -Zaman yarat Kelso. 897 00:42:42,102 --> 00:42:43,270 Bu nedir? 898 00:42:43,770 --> 00:42:46,189 Dünyadaki tüm fırçalamalar kaldırılmayacak 899 00:42:46,273 --> 00:42:48,191 her kan izi yerde. 900 00:42:48,275 --> 00:42:51,444 İyi bir adli tıp adamı hala Mikroskobik izleri bulun. 901 00:42:51,528 --> 00:42:52,988 İhtiyacımız olan tek şey bu. 902 00:42:55,782 --> 00:42:57,575 Ne oluyor Cox'tan mı bahsediyorsun? 903 00:42:57,659 --> 00:43:00,870 Bayan Fletcher'ın bir teorisi var Ed Bonner'ın ölümü hakkında 904 00:43:00,954 --> 00:43:03,290 bir katilin bir nedeni defalarca bıçaklayıp uzaklaştırırdı 905 00:43:03,373 --> 00:43:04,457 bir cesette. 906 00:43:04,541 --> 00:43:06,084 Ed'e inanıyor kesinlikle bıçaklanmadı. 907 00:43:06,167 --> 00:43:07,168 Vuruldu. 908 00:43:07,252 --> 00:43:09,921 -Atış? [gülüyor] 909 00:43:10,005 --> 00:43:12,465 Oh, sen bir şeysin, bayan. 910 00:43:12,549 --> 00:43:16,094 Vuruldum, Kelso. çok özel kalibreli bir silahla 911 00:43:16,177 --> 00:43:20,932 bu vuruyor çok özel sivri uçlu mermiler. 912 00:43:26,604 --> 00:43:28,982 Şimdi, anlamış olmalısın sümüklüböcüğü çıkarır çıkarmaz, 913 00:43:29,065 --> 00:43:31,943 Ed'i kimin öldürdüğünü bilirdik. yani ilk önce sümüklüböcüğü çıkardın. 914 00:43:32,027 --> 00:43:33,069 Haydi şerif. 915 00:43:33,153 --> 00:43:34,946 Benim anladığım kadarıyla, Ed'i geri götürdün 916 00:43:35,030 --> 00:43:36,990 o kırmızı arabasında onun evine, 917 00:43:37,073 --> 00:43:39,367 cesedini çöpe attı bir çığlık attı ve kaçtı. 918 00:43:40,327 --> 00:43:42,787 Bıçağı ve eldivenleri sen yerleştirdin Matt'in evine geri döndüm. 919 00:43:42,871 --> 00:43:43,747 [kapı tıklanır] 920 00:43:44,289 --> 00:43:47,834 Şerif, adli tıp adamı Montgomery'den 921 00:43:47,917 --> 00:43:49,961 az önce bagajı kontrol ettim Ed Bonner'ın arabası. 922 00:43:50,211 --> 00:43:51,463 Bunlar kan lekeleri tamam. 923 00:43:55,258 --> 00:44:00,597 Sanırım yapmalıydım aylar önce şehri terk etti 924 00:44:00,680 --> 00:44:02,682 hala şansım varken. 925 00:44:03,058 --> 00:44:03,975 Aylar önce? 926 00:44:04,893 --> 00:44:06,561 Ocak ayı sanırım şerif. 927 00:44:07,312 --> 00:44:08,605 Bu doğru. değil mi Bay Kelso? 928 00:44:08,688 --> 00:44:10,357 Bu yaklaşık zaman karınız kaçtı 929 00:44:10,440 --> 00:44:12,192 bir donanım satıcısıyla mı? 930 00:44:12,567 --> 00:44:15,945 -Bunu biliyor musun? -Hayır, pek değil. 931 00:44:16,696 --> 00:44:20,992 Ama her şey gösteriyor gibi görünüyor sana şantaja uğradığını. 932 00:44:21,076 --> 00:44:24,162 Ed Bonner'ın açıklanamayan refah 933 00:44:24,245 --> 00:44:25,622 ve onun tuhaf sözleri dün gece 934 00:44:25,705 --> 00:44:28,124 bankaya gitmem gerektiğiyle ilgili. 935 00:44:28,208 --> 00:44:29,876 [kıkırdama] 936 00:44:30,794 --> 00:44:31,753 Banka. 937 00:44:35,423 --> 00:44:37,050 Ah, bu... 938 00:44:39,844 --> 00:44:43,056 Yaklaşık birkaç gün yılbaşından sonra... 939 00:44:44,432 --> 00:44:45,558 eve gelir gelmez, 940 00:44:45,642 --> 00:44:50,230 Jolene'i tanıyordum başka bir adamla birlikteydin 941 00:44:51,564 --> 00:44:52,732 Çıldırdım. 942 00:44:54,359 --> 00:44:56,778 Sadece bana güldü. 943 00:44:58,238 --> 00:45:01,199 ve tuttum bir şeyin... 944 00:45:01,533 --> 00:45:04,619 pirinçten yapılmış bir kitap ayracı sanırım, 945 00:45:05,036 --> 00:45:05,995 ona doğru salladı. 946 00:45:10,458 --> 00:45:14,421 Sonra bildiğim şey oydu orada yerde yatıyor, 947 00:45:14,504 --> 00:45:18,550 gözler tamamen açık, bana bakıyordu. 948 00:45:18,633 --> 00:45:20,760 Sonra onun orada olduğunu fark ettim. 949 00:45:22,095 --> 00:45:24,097 Yatak odası kapısı. Ed Bonner. 950 00:45:24,973 --> 00:45:26,724 Hepsini gördüm. 951 00:45:27,517 --> 00:45:29,310 Bu Ed'in fikriydi. 952 00:45:30,186 --> 00:45:33,606 Sepet Jolene kapalı, onu ormana gömün. 953 00:45:34,858 --> 00:45:37,318 Ben öyle olduğunu söylüyorum 954 00:45:38,111 --> 00:45:39,988 annesini ziyarete gitti. 955 00:45:41,030 --> 00:45:42,657 Her zaman oydu 956 00:45:44,534 --> 00:45:45,910 insanlara arkamdan söylüyorum 957 00:45:45,994 --> 00:45:48,204 onun kaçacağını başka bir adamla. 958 00:45:50,081 --> 00:45:52,167 Bu mu şantaj ne zaman başladı? 959 00:45:53,001 --> 00:45:54,752 [homurdanıyor] 960 00:45:54,836 --> 00:45:56,713 İlk başta sadece birkaç dolar. 961 00:45:56,796 --> 00:45:58,548 Bilirsin, sadece... 962 00:45:58,631 --> 00:46:01,009 Daha sonra daha da fazlası. 963 00:46:03,803 --> 00:46:05,138 Beni terlerken görmeyi seviyordu. 964 00:46:07,390 --> 00:46:10,852 Dün gece buraya geri geldi kapattıktan sonra, 965 00:46:11,352 --> 00:46:13,605 ve onu arıyorum çakmak ve... 966 00:46:15,023 --> 00:46:16,524 para. 967 00:46:17,942 --> 00:46:19,736 Bir sürü para. 968 00:46:23,239 --> 00:46:24,699 Ona daha fazla ödeyemezdim. 969 00:46:26,326 --> 00:46:27,994 Silahımı çıkardım, ve onu vurdum. 970 00:46:32,707 --> 00:46:34,501 Jolene'deki gibi değildi. 971 00:46:38,213 --> 00:46:40,423 Bu sefer hiçbir şey hissetmedim. 972 00:46:42,217 --> 00:46:44,219 Tıpkı vahşi bir köpeği öldürmek gibi. 973 00:46:53,102 --> 00:46:54,938 İşte bu. 974 00:46:55,021 --> 00:46:56,940 -Hadi ama anne. -Ah. 975 00:46:57,023 --> 00:46:58,733 Sadece Nashville. Kim bilir? 976 00:46:58,816 --> 00:47:00,693 Bize paket gönderebilirler ay bitmeden. 977 00:47:00,777 --> 00:47:02,403 -Ah. -Bundan şüpheliyim. 978 00:47:02,487 --> 00:47:03,905 Yardımınız için teşekkürler efendim. 979 00:47:03,988 --> 00:47:06,449 seni göreceğim yakında tekrar bekliyorum. 980 00:47:07,116 --> 00:47:08,535 Bunu yapacağını umuyorum Matthew. 981 00:47:12,413 --> 00:47:14,040 Hoşça kal, Linda. 982 00:47:14,123 --> 00:47:15,083 [inleme] 983 00:47:15,166 --> 00:47:16,209 Endişelenme. 984 00:47:16,292 --> 00:47:17,669 babam değil buna da çok düşkünüm. 985 00:47:17,752 --> 00:47:20,630 Bu yüzden ona geri döneceğimize söz verdim tatillerden önce.